La Pompe à boules est aussi le titre d’une chanson écrite par Steve Waring pour Pierre Andrès, son ami. Elle a été chantée à l’Olympia en 1993, à Cahors en 2006. Nous vous en donnons le refrain :

Pierre répond : "tous mes engins
Ne servent strictement à rien !"
Ils peuvent donner la chair de poule
A ceux qui aiment bien le boule
Puis, de temps en temps, dit-il,
Mes machines inutiles
Pompent le sourire aux lèvres
Et dans les têtes, pompent des rêves...

Là-là-là ...
Là-là-là ...
Pompent le sourire sur les lèvres
Et dans les têtes, elles pompent des rêves !

 [1]