Il s’agit d’une "pompe-à-boules" flambant neuve, réalisée par un menuisier-ébéniste allemand, d’après une machine appartenant à Steve et Marie-Anges Waring, grands amis de Pierre Andrès.
Cette magnifique copie n’est pas la première de notre ami Hans. En effet, deux autres : "un plateau" et "un parcours et l’âne" sont de sa main ; les originaux se trouvent à la Kinder-Akademie de Fulda.
Hans a été également sollicité par Davy Champion, un des directeurs du Phaeno à Wolfburg (Allemagne) pour la conception de cinq copies de machines exposées à la section "enfant" récemment ouverte dans ce musée.
Une copie est une démarche très spéciale lorsqu’il s’agit d’une oeuvre de Pierre : "Il faut savoir se glisser dans la tête du créateur" comme le disait un autre ami menuisier Jean Barrau qui a fourni quelques belles copies pour le musée.